Notice Writing in Fist
.
1. Opening Sentences (সূচনা বাক্য)
English: All the students of our school are hereby informed that our school is raising a Relief Fund to support the victims of the recent devastating floods in Midnapore.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, মেদিনীপুরে সাম্প্রতিক ভয়াবহ বন্যার শিকার মানুষদের সাহায্যের জন্য আমাদের বিদ্যালয় একটি ত্রাণ তহবিল গঠন করছে।
English: All the members and local residents are hereby informed that our Club is organizing a Blood Donation Camp to help patients in urgent need of blood.
Bengali: আমাদের ক্লাবের সকল সদস্য এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের জানানো যাচ্ছে যে, রক্তের তীব্র সংকটে থাকা রোগীদের সাহায্যের জন্য আমাদের ক্লাবের পক্ষ থেকে একটি রক্তদান শিবিরের আয়োজন করা হচ্ছে।
English: All the local residents are hereby informed that our Club is organizing a free eye check-up camp for the benefit of the community.
Bengali: আমাদের এলাকার সকল বাসিন্দাদের জানানো যাচ্ছে যে, জনস্বার্থে আমাদের ক্লাবের পক্ষ থেকে একটি বিনামূল্যে চক্ষু পরীক্ষা শিবিরের আয়োজন করা হচ্ছে।
English: All the students of our school are hereby informed that an Inter-House Debate Competition will be organized by our school authority.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, আমাদের বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে একটি আন্তঃ-হাউস বিতর্ক প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হচ্ছে।
English: All the students are hereby informed that our school is organizing a Tree Plantation Programme to promote environmental awareness and greenery.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, পরিবেশ সচেতনতা বৃদ্ধি ও সবুজায়নের লক্ষ্যে আমাদের বিদ্যালয় একটি বৃক্ষরোপণ কর্মসূচির আয়োজন করছে।
English: All the students are hereby informed that our school is organizing a ‘Cleanliness Drive’ to ensure a clean and hygienic environment in and around our campus.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, বিদ্যালয় চত্বর ও আশেপাশের এলাকা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন এবং স্বাস্থ্যকর রাখার উদ্দেশ্যে একটি ‘পরিচ্ছন্নতা অভিযান’-এর আয়োজন করা হচ্ছে।
English: All students are hereby informed that our school is organizing an Environmental Awareness Programme to educate everyone about the urgent need to protect our planet.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, আমাদের পৃথিবী রক্ষা করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সকলকে সচেতন করতে বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ একটি পরিবেশ সচেতনতা কর্মসূচির আয়োজন করছে।
English: All the students are hereby informed that our school is launching a ‘Plastic-Free Campus Campaign’ to eliminate the use of single-use plastics within the school premises.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, বিদ্যালয় প্রাঙ্গণ থেকে এক-বার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের ব্যবহার পুরোপুরি বন্ধ করার লক্ষ্যে আমরা একটি ‘প্লাস্টিক-মুক্ত ক্যাম্পাস অভিযান’ শুরু করছি।
English: All the students are hereby informed that our school is organizing a ‘Save Water Campaign’ to create awareness about the importance of water conservation.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, জল সংরক্ষণের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতা তৈরির লক্ষ্যে আমাদের বিদ্যালয় একটি ‘জল বাঁচাও অভিযান’-এর আয়োজন করছে।
English: All the students are hereby informed that our school is organizing a ‘Book Donation Drive’ to support students who have limited access to educational resources.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, যাদের শিক্ষার সুযোগ সীমিত, তাদের সাহায্য করার উদ্দেশ্যে আমাদের বিদ্যালয় একটি ‘বই দান কর্মসূচি’-র আয়োজন করছে।
English: All the students are hereby informed that our school is organizing a ‘Cyber Safety Awareness Programme’ to educate everyone about the risks of the digital world.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, ডিজিটাল জগতের ঝুঁকিগুলো সম্পর্কে সকলকে সচেতন করতে বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ একটি ‘সাইবার নিরাপত্তা সচেতনতা কর্মসূচি’-র আয়োজন করছে।
English: All the students are hereby informed that our school is organizing a ‘Dengue Awareness Camp’ to educate everyone about preventing the spread of this vector-borne disease.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, ডেঙ্গু রোগ প্রতিরোধ এবং এই রোগ ছড়ানো থেকে বাঁচার উপায় সম্পর্কে সচেতনতা গড়তে বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ একটি ‘ডেঙ্গু সচেতনতা শিবির’-এর আয়োজন করছে।
English: All the students are hereby informed that our school is organizing a ‘Road Safety Awareness Programme’ to educate everyone about the importance of traffic rules and road safety.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, ট্রাফিক আইন এবং সড়ক নিরাপত্তার গুরুত্ব সম্পর্কে সকলকে সচেতন করতে বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ একটি ‘সড়ক নিরাপত্তা সচেতনতা কর্মসূচি’-র আয়োজন করছে।
English: All the students are hereby informed that our school is organizing an Educational Excursion to the State Museum and Science City on August 12, 2026.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রীদের জানানো যাচ্ছে যে, আগামী ১২ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে আমাদের বিদ্যালয়ের পক্ষ থেকে রাজ্য সংগ্রহশালা (State Museum) এবং সায়েন্স সিটিতে একটি শিক্ষামূলক ভ্রমণের আয়োজন করা হয়েছে।
English: All the students and staff members are hereby informed that our school is inviting contributions for the upcoming edition of the annual school magazine.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের সকল ছাত্র-ছাত্রী এবং শিক্ষক-শিক্ষিকাদের জানানো যাচ্ছে যে, আমাদের বার্ষিক স্কুল ম্যাগাজিনের আগামী সংখ্যার জন্য লেখা জমা নেওয়া শুরু হয়েছে।
2. Purpose Sentences (উদ্দেশ্যমূলক বাক্য)
English: The affected people are in dire need of food, clothing, clean drinking water, shelter and essential medicines.
Bengali: দুর্গত মানুষজন খাদ্য, বস্ত্র, বিশুদ্ধ পানীয় জল, আশ্রয় এবং প্রয়োজনীয় ওষুধের তীব্র সংকটের সম্মুখীন।
English: We have set a target to collect 100 units of blood during this camp to support the local hospital blood bank.
Bengali: আমরা এই শিবিরে ১০০ ইউনিট রক্ত সংগ্রহের লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেছি, যা স্থানীয় হাসপাতালের ব্লাড ব্যাংকে জমা দেওয়া হবে।
English: A team of expert ophthalmologists will be present to examine vision and provide necessary medical advice.
Bengali: অভিজ্ঞ চক্ষু বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকদের একটি দল উপস্থিত থেকে দৃষ্টিশক্তি পরীক্ষা করবেন এবং প্রয়োজনীয় পরামর্শ দেবেন।
English: The topic for this year’s debate is: "Social Media: A Boon or a Bane for Students."
Bengali: এবারের বিতর্কের বিষয়বস্তু হলো: "সোশ্যাল মিডিয়া: ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য আশীর্বাদ না কি অভিশাপ।"
English: This competition aims to sharpen the critical thinking and public speaking skills of the participants.
Bengali: এই প্রতিযোগিতার মূল উদ্দেশ্য হলো অংশগ্রহণকারীদের যৌক্তিক চিন্তাভাবনা এবং বক্তব্য রাখার দক্ষতা বৃদ্ধি করা।
English: The programme aims to instill a sense of responsibility towards nature among the students.
Bengali: এই কর্মসূচির উদ্দেশ্য হলো শিক্ষার্থীদের মধ্যে প্রকৃতির প্রতি দায়িত্ববোধ জাগ্রত করা।
English: The initiative aims to raise awareness about the importance of hygiene and to maintain a healthy learning atmosphere.
Bengali: এই উদ্যোগের মূল লক্ষ্য হলো পরিচ্ছন্নতার গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করা এবং বিদ্যালয়ে স্বাস্থ্যকর শিক্ষার পরিবেশ বজায় রাখা।
English: This session aims to provide deep insights and practical guidance on how we can contribute to a greener future.
Bengali: এই অধিবেশনের লক্ষ্য হলো আমাদের ভবিষ্যৎকে আরও সবুজ করে তোলার জন্য প্রয়োজনীয় অন্তর্দৃষ্টি এবং ব্যবহারিক দিকনির্দেশনা প্রদান করা।
English: The goal of this campaign is to encourage everyone to adopt eco-friendly alternatives like cloth bags, paper products, and steel bottles.
Bengali: এই অভিযানের মূল লক্ষ্য হলো সকলকে কাপড়ের ব্যাগ, কাগজের সামগ্রী এবং স্টিলের বোতলের মতো পরিবেশবান্ধব বিকল্প ব্যবহারে উৎসাহিত করা।
English: The campaign highlights the alarming scarcity of clean water and encourages everyone to adopt habits to stop water wastage.
Bengali: এই অভিযানের মাধ্যমে বিশুদ্ধ জলের সংকটজনক পরিস্থিতির কথা তুলে ধরা হবে এবং জল অপচয় রোধ করতে সকলকে সচেতন হওয়ার আহ্বান জানানো হবে।
English: The programme aims to help students navigate the internet responsibly and protect their personal information from potential threats.
Bengali: এই কর্মসূচির মূল লক্ষ্য হলো ছাত্র-ছাত্রীদের দায়িত্বশীলভাবে ইন্টারনেট ব্যবহার করতে সাহায্য করা এবং তাদের ব্যক্তিগত তথ্যকে সম্ভাব্য ঝুঁকি থেকে সুরক্ষিত রাখার উপায় জানানো।
English: The session will focus on practical steps to eliminate stagnant water and use preventive measures to protect ourselves and our families.
Bengali: এই অধিবেশনের মূল লক্ষ্য হলো জমে থাকা জল পরিষ্কার করার ব্যবহারিক উপায় এবং নিজেদের ও পরিবারের সুরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করা।
English: The goal of this programme is to instill a sense of responsibility and caution among students to ensure safety on the roads for everyone.
Bengali: এই কর্মসূচির মূল লক্ষ্য হলো সকলের জন্য রাস্তায় নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে ছাত্র-ছাত্রীদের মধ্যে দায়িত্ববোধ এবং সতর্কতা গড়ে তোলা।
English: The objective of this trip is to provide students with practical knowledge beyond textbooks and to broaden their understanding of history and science.
Bengali: এই ভ্রমণের মূল উদ্দেশ্য হলো পাঠ্যবইয়ের বাইরে শিক্ষার্থীদের ব্যবহারিক জ্ঞান প্রদান করা এবং ইতিহাস ও বিজ্ঞান সম্পর্কে তাদের ধারণাকে আরও প্রসারিত করা।
English: The magazine serves as a platform to showcase the diverse talents and literary perspectives within our school community.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রীদের বহুমুখী প্রতিভা এবং সাহিত্যিক দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরার একটি মাধ্যম হিসেবে এই ম্যাগাজিনটি কাজ করে।
3. Special Guests Sentences (বিশেষ অতিথি সংক্রান্ত বাক্য)
English: We are honored to have a special lecturer who will deliver a valuable speech on climate change, pollution control, and sustainable living.
Bengali: আমাদের এই কর্মসূচিতে একজন বিশেষ অতিথি বক্তা উপস্থিত থাকবেন, যিনি জলবায়ু পরিবর্তন, দূষণ নিয়ন্ত্রণ এবং পরিবেশবান্ধব জীবনযাত্রার ওপর গুরুত্বপূর্ণ বক্তব্য রাখবেন।
English: We have invited a renowned environmentalist as our special guest, who will deliver a valuable speech on the harmful effects of plastic pollution.
Bengali: আমরা একজন স্বনামধন্য পরিবেশবিদকে বিশেষ অতিথি হিসেবে আমন্ত্রণ জানিয়েছি, যিনি প্লাস্টিক দূষণের ক্ষতিকর প্রভাব সম্পর্কে একটি মূল্যবান বক্তব্য রাখবেন।
English: We are privileged to have an eminent environmental activist as our special guest to deliver a valuable speech on the necessity of water preservation and efficient usage.
Bengali: আমরা অত্যন্ত আনন্দিত যে, এই কর্মসূচিতে একজন বিশিষ্ট পরিবেশ কর্মী বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে জল সংরক্ষণ এবং এর যথাযথ ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তার ওপর একটি মূল্যবান বক্তব্য রাখবেন।
English: We are honored to have a renowned educationist as our special guest, who will deliver a valuable speech on the power of reading and sharing knowledge.
Bengali: আমাদের এই কর্মসূচিতে একজন স্বনামধন্য শিক্ষাবিদকে বিশেষ অতিথি হিসেবে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, যিনি জ্ঞান অর্জন ও তা ভাগ করে নেওয়ার গুরুত্বের ওপর একটি মূল্যবান বক্তব্য রাখবেন।
English: We are privileged to have a leading Cyber Security Expert as our special guest to deliver a valuable speech on online safety, social media security, and protection against cybercrime.
Bengali: আমরা অত্যন্ত আনন্দিত যে, এই কর্মসূচিতে একজন শীর্ষস্থানীয় সাইবার নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে অনলাইন নিরাপত্তা, সোশ্যাল মিডিয়ার সুরক্ষা এবং সাইবার অপরাধ থেকে বাঁচার উপায় সম্পর্কে মূল্যবান বক্তব্য রাখবেন।
English: We are privileged to have a senior medical officer as our special guest to deliver a valuable speech on the symptoms of dengue and how to maintain a mosquito-free environment.
Bengali: আমরা অত্যন্ত আনন্দিত যে, এই শিবিরে একজন প্রবীণ চিকিৎসা আধিকারিক বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে ডেঙ্গুর লক্ষণ এবং মশা-মুক্ত পরিবেশ বজায় রাখার প্রয়োজনীয়তার ওপর মূল্যবান বক্তব্য রাখবেন।
English: We are privileged to have a high-ranking Traffic Police Officer as our special guest, who will deliver a valuable speech on safe driving, pedestrian rules, and the prevention of road accidents.
Bengali: আমরা অত্যন্ত আনন্দিত যে, এই কর্মসূচিতে একজন উচ্চপদস্থ ট্রাফিক পুলিশ আধিকারিক বিশেষ অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে নিরাপদ গাড়ি চালানো, পথচারীদের নিয়মাবলী এবং সড়ক দুর্ঘটনা রোধের ওপর মূল্যবান বক্তব্য রাখবেন।
4. Time, Date, and Place Sentences (সময়, তারিখ ও স্থান সংক্রান্ত বাক্য)
English: Contributions may be deposited with the respective class teachers by July 20, 2026.
Bengali: দান ২০ জুলাই, ২০২৬-এর মধ্যে নিজ নিজ শ্রেণি শিক্ষকের কাছে জমা দিতে হবে।
English: The camp will be held on the club premises on July 25, 2026, starting from 10:00 AM.
Bengali: শিবিরটি আগামী ২৫ জুলাই, ২০২৬ তারিখে সকাল ১০টা থেকে ক্লাবের নিজস্ব প্রাঙ্গণে অনুষ্ঠিত হবে।
English: The camp will be held on the club premises on August 5, 2026, starting from 9:00 AM to 3:00 PM.
Bengali: শিবিরটি আগামী ৫ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৩টা পর্যন্ত ক্লাবের নিজস্ব প্রাঙ্গণে অনুষ্ঠিত হবে।
English: The competition will be held in the school auditorium on August 2, 2026, at 11:00 AM.
Bengali: প্রতিযোগিতাটি আগামী ২ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে সকাল ১১টায় বিদ্যালয়ের অডিটোরিয়ামে অনুষ্ঠিত হবে।
English: The programme will be held on the school campus on August 10, 2026, starting from 10:30 AM.
Bengali: আগামী ১০ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে সকাল ১০:৩০টা থেকে বিদ্যালয়ের প্রাঙ্গণে এই কর্মসূচি অনুষ্ঠিত হবে।
English: The drive will be conducted on August 15, 2026, starting from 9:00 AM.
Bengali: আগামী ১৫ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে সকাল ৯টা থেকে এই অভিযানটি পরিচালিত হবে।
English: The programme will be held in the school auditorium on August 20, 2026, starting from 11:00 AM.
Bengali: আগামী ২০ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে সকাল ১১টা থেকে বিদ্যালয়ের অডিটোরিয়ামে এই কর্মসূচি অনুষ্ঠিত হবে।
English: The campaign will be inaugurated on August 25, 2026, at 10:00 AM in the school auditorium.
Bengali: আগামী ২৫ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে সকাল ১০টায় বিদ্যালয়ের অডিটোরিয়ামে এই অভিযানের সূচনা হবে।
English: The programme will be held in the school playground on August 30, 2026, at 10:30 AM.
Bengali: আগামী ৩০ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে সকাল ১০:৩০টা থেকে বিদ্যালয়ের খেলার মাঠে এই কর্মসূচিটি অনুষ্ঠিত হবে।
English: The programme will be held in the school auditorium on September 5, 2026, starting from 11:00 AM.
Bengali: আগামী ৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ তারিখে সকাল ১১টা থেকে বিদ্যালয়ের অডিটোরিয়ামে এই কর্মসূচি অনুষ্ঠিত হবে।
English: The programme will be held in the school auditorium on September 12, 2026, at 10:00 AM.
Bengali: আগামী ১২ আগস্ট, ২০২৬ তারিখে সকাল ১০টা থেকে বিদ্যালয়ের অডিটোরিয়ামে এই কর্মসূচি অনুষ্ঠিত হবে।
English: The camp will be held in the school auditorium on July 20, 2026, at 11:00 AM.
Bengali: আগামী ২০ জুলাই, ২০২৬ তারিখে সকাল ১১টা থেকে বিদ্যালয়ের অডিটোরিয়ামে এই শিবিরটি অনুষ্ঠিত হবে।
English: The programme will be held in the school auditorium on July 24, 2026, starting from 10:00 AM.
Bengali: আগামী ২৪ জুলাই, ২০২৬ তারিখে সকাল ১০টা থেকে বিদ্যালয়ের অডিটোরিয়ামে এই কর্মসূচি অনুষ্ঠিত হবে।
English: The school bus will depart from the campus at 8:00 AM and return by 5:00 PM on the same day.
Bengali: বিদ্যালয়ের বাসটি ওইদিন সকাল ৮টায় ক্যাম্পাস থেকে রওনা হবে এবং বিকেল ৫টার মধ্যে ফিরে আসবে।
5. Request Sentences (অনুরোধমূলক বাক্য)
English: All students are, therefore, requested to contribute liberally in cash or in kind or in both.
Bengali: তাই সকল ছাত্র-ছাত্রীদের উদারভাবে নগদ অর্থ বা প্রয়োজনীয় সামগ্রী—অথবা উভয় মাধ্যমেই—দান করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
English: It is our moral duty to stretch out our helping hands during this time of distress.
Bengali: এই সংকটময় মুহূর্তে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেওয়া আমাদের নৈতিক দায়িত্ব।
English: It is our social responsibility to come forward and donate blood to save precious lives.
Bengali: মূল্যবান জীবন বাঁচাতে এগিয়ে এসে রক্তদান করা আমাদের সামাজিক দায়িত্ব।
English: We earnestly request everyone to participate in this noble cause and make the camp a grand success.
Bengali: আমরা সকলকে এই মহৎ কাজে অংশগ্রহণ করার এবং শিবিরটিকে সফল করে তোলার জন্য বিনীত অনুরোধ জানাচ্ছি।
English: Early detection of eye issues is crucial for maintaining good vision, and we encourage everyone to take advantage of this opportunity.
Bengali: দৃষ্টিশক্তির সুরক্ষার জন্য চোখের সমস্যার প্রাথমিক শনাক্তকরণ অত্যন্ত জরুরি, তাই সকলকে এই সুযোগ গ্রহণ করার জন্য উৎসাহিত করা হচ্ছে।
English: We earnestly request everyone to participate in this noble cause for better eye health.
Bengali: চোখের সুস্বাস্থ্যের জন্য এই মহৎ উদ্যোগে সকলকে অংশগ্রহণ করার বিনীত অনুরোধ জানানো হচ্ছে।
English: Each student is required to bring at least one sapling to contribute to this green initiative.
Bengali: প্রতিটি ছাত্র-ছাত্রীকে এই সবুজ উদ্যোগে অংশগ্রহণের জন্য অন্তত একটি করে গাছের চারা নিয়ে আসতে হবে।
English: Students are requested to donate their old, unused textbooks, storybooks, or reference books to help those in need.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে তাদের পুরনো, অব্যবহৃত পাঠ্যবই, গল্পের বই বা সহায়ক বই দান করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে, যাতে তা অভাবী শিক্ষার্থীদের কাজে লাগে।
English: Let us donate a book and help ignite the spark of knowledge in someone’s life.
Bengali: আসুন, আমরা একটি বই দান করি এবং অন্যের জীবনে জ্ঞানের আলো জ্বালিয়ে তুলতে সাহায্য করি।
English: We encourage all students to participate in this enriching experience.
Bengali: আমরা সকল ছাত্র-ছাত্রীকে এই শিক্ষণীয় অভিজ্ঞতায় অংশগ্রহণ করার জন্য উৎসাহিত করছি।
English: We encourage everyone to submit their original creative works, including poems, short stories, essays, drawings, and travelogues.
Bengali: আমরা সকলকে তাদের নিজস্ব সৃজনশীল কাজ—যেমন কবিতা, ছোটগল্প, প্রবন্ধ, আঁকা ছবি এবং ভ্রমণকাহিনি—জমা দেওয়ার জন্য উৎসাহিত করছি।
6. Enroll Names or Contribution Submit Sentences (নাম বা অনুদান জমা দেওয়া সংক্রান্ত বাক্য)
English: Interested students from Classes IX to XII are requested to submit their names to their respective Class Teachers by July 25, 2026.
Bengali: নবম থেকে দ্বাদশ শ্রেণির যে সকল ছাত্র-ছাত্রী অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক, তাদের আগামী ২৫ জুলাই, ২০২৬-এর মধ্যে নিজ নিজ শ্রেণি শিক্ষকের কাছে নাম জমা দিতে বলা হচ্ছে।
English: Interested students must submit their consent forms, duly signed by their parents, along with the excursion fee of ₹300 to their respective class teachers by July 30, 2026.
Bengali: আগ্রহী ছাত্র-ছাত্রীদের অভিভাবকদের দ্বারা স্বাক্ষরিত সম্মতিপত্র এবং ভ্রমণের ফি বাবদ ৩০০ টাকা আগামী ৩০ জুলাই, ২০২৬-এর মধ্যে নিজ নিজ শ্রেণি শিক্ষকের কাছে জমা দিতে হবে।
English: All submissions must be neatly handwritten or typed on A4 paper and submitted to the Magazine Committee by September 30, 2026.
Bengali: সকল লেখা পরিষ্কার হাতে অথবা টাইপ করে A4 কাগজে লিখে আগামী ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬-এর মধ্যে ম্যাগাজিন কমিটির কাছে জমা দিতে হবে।
English: Each submission should include the student’s name, class, and section for proper credit.
Bengali: সঠিক স্বীকৃতির জন্য প্রতিটি লেখার সাথে শিক্ষার্থীর নাম, শ্রেণি এবং বিভাগ উল্লেখ করা বাধ্যতামূলক।
7. Active Participation / Cooperation Sentences (সক্রিয় অংশগ্রহণ ও সহযোগিতা সংক্রান্ত বাক্য)
Discipline during the lecture is mandatory.
বক্তৃতা চলাকালীন শৃঙ্খলা বজায় রাখা বাধ্যতামূলক।
Active co-operation from all is highly solicited.
সকলের কাছ থেকে সক্রিয় সহযোগিতা একান্ত কাম্য।
Students are strictly instructed to maintain silence during the programme.
ছাত্র-ছাত্রীদের অনুষ্ঠান চলাকালীন কঠোরভাবে নীরবতা পালন করার নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে।
Punctuality is expected from all participants.
সকল অংশগ্রহণকারীর কাছ থেকে সময়ানুবর্তিতা প্রত্যাশিত।
Use of mobile phones is strictly prohibited inside the auditorium.
অডিটোরিয়ামের ভেতরে মোবাইল ফোন ব্যবহার করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
Students must wear their school uniforms and carry their identity cards.
ছাত্র-ছাত্রীদের অবশ্যই বিদ্যালয়ের পোশাক পরিধান করতে হবে এবং পরিচয়পত্র সাথে রাখতে হবে।
Any form of misconduct will be dealt with strictly.
যে কোনো ধরনের দুর্ব্যবহার কঠোরভাবে মোকাবিলা করা হবে।
Seats are available on a first-come, first-served basis.
আসন সংখ্যা সীমিত, তাই আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে আসন দেওয়া হবে।
Decorum must be maintained throughout the session.
পুরো অধিবেশন জুড়ে শালীনতা বজায় রাখতে হবে।
English: Together, we can make a significant difference.
Bengali: আমরা সবাই মিলে একসাথে অনেক বড় পরিবর্তন আনতে পারি।
English: Winners will be awarded trophies and certificates of merit.
Bengali: বিজয়ীদের ট্রফি এবং যোগ্যতার প্রশংসাপত্র প্রদান করা হবে।
English: All necessary tools like shovels, trowels, and watering cans will be provided by the school authority.
Bengali: গাছ লাগানোর জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম যেমন কোদাল, খুরপি এবং জল দেওয়ার পাত্র বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ সরবরাহ করবে।
English: We encourage all students to participate actively and help make our school campus greener.
Bengali: আমরা সকল ছাত্র-ছাত্রীকে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে বিদ্যালয় প্রাঙ্গণকে আরও সবুজ করে তুলতে সাহায্য করার জন্য উৎসাহিত করছি।
English: Students are expected to actively participate in cleaning the classrooms, playground, and the school premises.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে শ্রেণিকক্ষ, খেলার মাঠ এবং বিদ্যালয়ের প্রাঙ্গণ পরিষ্কার করার কাজে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে বলা হচ্ছে।
English: Necessary cleaning materials like gloves, masks, and waste collection bags will be provided by the school.
Bengali: হাতমোজা, মাস্ক এবং আবর্জনা সংগ্রহের ব্যাগের মতো প্রয়োজনীয় পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার সামগ্রী বিদ্যালয় থেকে সরবরাহ করা হবে।
English: We look forward to the enthusiastic participation of all students to make our school campus clean and beautiful.
Bengali: আমাদের বিদ্যালয় প্রাঙ্গণকে পরিষ্কার ও সুন্দর করে তুলতে সকল ছাত্র-ছাত্রীর স্বতঃস্ফূর্ত অংশগ্রহণ একান্ত কাম্য।
English: All students are expected to attend the seminar and participate in the interactive discussion session with our guest.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে সেমিনারে উপস্থিত থাকতে এবং আমাদের অতিথি বক্তার সাথে আলোচনা পর্বে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে বলা হচ্ছে।
English: Your active participation is vital to making our future greener and more sustainable.
Bengali: আমাদের ভবিষ্যৎকে আরও সবুজ এবং পরিবেশবান্ধব করে তুলতে আপনাদের সক্রিয় অংশগ্রহণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
English: All students are expected to attend the special talk and pledge their support for this green initiative.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে এই বিশেষ বক্তৃতা শোনার জন্য উপস্থিত থাকতে এবং এই সবুজ উদ্যোগকে সফল করতে অঙ্গীকারবদ্ধ হতে অনুরোধ করা হচ্ছে।
English: Let us work together to make our school campus plastic-free and safer for the environment.
Bengali: আসুন আমরা সবাই মিলে আমাদের বিদ্যালয় প্রাঙ্গণকে প্লাস্টিক-মুক্ত এবং পরিবেশের জন্য আরও নিরাপদ করে তুলি।
English: All students are expected to attend the speech and participate in the pledge to save water for a better future.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে এই বক্তব্য শোনার জন্য এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের লক্ষ্যে জল বাঁচানোর অঙ্গীকারে অংশগ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
English: Let us join hands to save every drop of water for a sustainable tomorrow.
Bengali: আসুন, আগামী প্রজন্মের জন্য জলের প্রতিটি বিন্দু বাঁচাতে আমরা সকলে একসাথে এগিয়ে আসি।
English: All students are expected to attend the speech and engage in the Q&A session to clear their doubts regarding online safety.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে এই বক্তব্য শোনার জন্য এবং অনলাইন নিরাপত্তা সংক্রান্ত নিজেদের সন্দেহ দূর করতে প্রশ্নোত্তর পর্বে অংশগ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
English: Let us learn to be secure, smart, and safe in our digital interactions.
Bengali: আসুন, আমাদের ডিজিটাল যোগাযোগ ব্যবস্থায় আমরা সুরক্ষিত, সচেতন এবং নিরাপদ থাকতে শিখি।
English: All students are expected to attend the speech and participate in the interactive session to clear their doubts.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে এই বক্তব্য শোনার জন্য এবং কোনো প্রশ্ন থাকলে তা আলোচনার মাধ্যমে সমাধান করার জন্য উপস্থিত থাকতে অনুরোধ করা হচ্ছে।
English: Let us work together to keep our surroundings safe and Dengue-free.
Bengali: আসুন, আমাদের চারপাশকে নিরাপদ এবং ডেঙ্গু-মুক্ত রাখতে আমরা সকলে একসাথে কাজ করি।
English: All students are expected to attend the speech and participate in the interactive session to clarify their doubts regarding road safety.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে এই বক্তব্য শোনার জন্য এবং সড়ক নিরাপত্তা সংক্রান্ত নিজেদের সন্দেহ দূর করতে প্রশ্নোত্তর পর্বে অংশগ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
English: Let us learn to be responsible citizens and make our roads safer for everyone.
Bengali: আসুন, আমরা দায়িত্বশীল নাগরিক হতে শিখি এবং সকলের জন্য রাস্তাগুলোকে আরও নিরাপদ করে তুলি।
English: Let us work together to make this year’s edition a memorable collection of our collective creativity.
Bengali: আসুন, আমাদের সম্মিলিত সৃজনশীলতার মাধ্যমে এই বছরের সংখ্যাটিকে একটি স্মরণীয় সংগ্রহে পরিণত করতে আমরা সকলে একসাথে কাজ করি।
8. Discipline / Mandatory Instructions (শৃংখলা ও আবশ্যিক নির্দেশাবলী)
English: All collected aid and funds will be sent to the affected areas via the C.M. Relief Fund.
Bengali: সংগৃহীত সমস্ত ত্রাণ সামগ্রী ও অর্থ মুখ্যমন্ত্রী ত্রাণ তহবিলের মাধ্যমে দুর্গত এলাকায় পাঠিয়ে দেওয়া হবে।
English: All donors will be provided with a certificate of appreciation after their donation.
Bengali: সকল রক্তদাতাকে রক্তদানের পর একটি প্রশংসাপত্র প্রদান করা হবে।
English: Patients requiring further treatment or corrective glasses will be provided with professional guidance and support.
Bengali: যাদের পরবর্তী চিকিৎসা বা চশমার প্রয়োজন হবে, তাদের পেশাদার নির্দেশিকা ও সহায়তা প্রদান করা হবে।
English: Students are required to carry their school identity cards, lunch, and water bottles for the entire day.
Bengali: সকল ছাত্র-ছাত্রীকে ভ্রমণের দিন তাদের বিদ্যালয়ের পরিচয়পত্র, দুপুরের খাবার এবং জলের বোতল সঙ্গে রাখতে হবে।
English: All collected books will be distributed to students in underprivileged areas and local libraries.
Bengali: সংগৃহীত সমস্ত বই সুবিধাবঞ্চিত এলাকার ছাত্র-ছাত্রীদের এবং স্থানীয় গ্রন্থাগারগুলিতে বিতরণ করা হবে।
9. For More Information Sentences (বিস্তারিত তথ্য সংক্রান্ত বাক্য)
English: For more information, one may contact the undersigned.
Bengali: বিস্তারিত তথ্যের জন্য নিচে স্বাক্ষরকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
English: For further details, please contact the undersigned.
Bengali: বিস্তারিত তথ্যের জন্য নিচে স্বাক্ষরকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।
English: For further details and registration, please contact the undersigned.
Bengali: বিস্তারিত তথ্য এবং নাম নথিভুক্ত করার জন্য নিচে স্বাক্ষরকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।
English: For any further queries, students may contact the undersigned.
Bengali: অন্য কোনো প্রশ্ন থাকলে ছাত্র-ছাত্রীরা নিচে স্বাক্ষরকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
English: For any further information, students may contact the undersigned.
Bengali: বিস্তারিত তথ্যের জন্য ছাত্র-ছাত্রীরা নিচে স্বাক্ষরকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
English: For further details regarding donations, students may contact the undersigned.
Bengali: বই দান সংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্যের জন্য ছাত্র-ছাত্রীরা নিচে স্বাক্ষরকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
English: For any further guidance or queries, students may contact the undersigned.
Bengali: বিস্তারিত নির্দেশিকা বা কোনো প্রশ্ন থাকলে ছাত্র-ছাত্রীরা নিচে স্বাক্ষরকারীর সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
