OUR CASUARINA TREE TORU DUTT LIKE a huge Python, winding round and round The rugged trunk, indented deep with scars, Up to its very summit near the stars, A creeper climbs, in whose embraces bound No other tree could live. But gallantly The giant wears the sc…
Sandip Guin
The Sun Rising By John Donne Busy old fool, unruly sun, বয়স্ক ব্যস্ত বোকা সূর্য, তুমি এক দুষ্ট শাসনহীন প্রাণী Why dost thou thus, কেন এমন করছো, Through windows, and through curtains call on us? জানালা আর পর্দার ফাঁক দিয়ে আমাদের ডেকে তুলছো কেন? Must to th…
Sandip Guin
Sonnet CXXVII William Shakespeare In the old age black was not counted fair, প্রাচীন কালে কালো রংকে সুন্দর বলে গণ্য করা হতো না, Or if it were, it bore not beauty's name; আর যদি কখনও সুন্দর ধরা হতো, তবু তাকে ‘সৌন্দর্য’ বলা হতো না। But now is black…
Sandip Guin
Amoretti LXVII: Like as a Huntsman By Edmund Spenser Like as a huntsman after weary chase, যেমন একজন শিকারি দীর্ঘ ও ক্লান্তিকর শিকারের পরে, Seeing the game from him escap'd away, দেখে যে শিকারটি তার হাতছাড়া হয়ে পালিয়ে গেছে, Sits down to rest him in so…
Sandip Guin
Song: Go and catch a falling star By John Donne Go and catch a falling star, যাও, একটি ঝরে পড়া তারা ধরে আনো। Get with child a mandrake root, ম্যান্ড্রেক গাছের শিকড়কে গর্ভবতী করো। Tell me where all past years are, আমাকে বলো, গত সব বছরগুলো কোথায় হারিয়ে গেছ…
Sandip Guin
Old China by Charles Lamb I have an almost feminine partiality for old china. When I go to see any great house, I inquire for the china-closet, and next for the picture gallery. I cannot defend the order of preference, but by saying, that we have all some ta…
Sandip Guin
Astrophil and Stella (Sonnet 1) – Sir Philip Sidney Loving in truth, and fain in verse my love to show, সত্যিকারের ভালোবাসা নিয়ে আমি কবিতায় আমার প্রেম প্রকাশ করতে চাইলাম, That she, dear she, might take some pleasure of my pain,— যাতে সে—আমার প্রিয় সে—আ…
Sandip Guin
